タイトルの通り、Pimsleurロシア語を Level5まで終えました。
時々忘れてしまうこともありましたが、だいたい毎日１レッスンずつ進めたので、
約５か月で終了したことになります。
Pimsleurには、日本語からロシア語を学ぶものはないので、
英語からロシア語を学ぶものを使用しました。
英語版を使ってどうだったのか。
始める前の僕のロシア語のレベル、僕の英語力を交えながら紹介したいと思います。
（１）Pimsleurを始める前のロシア語力
（２）僕の英語力
（３）やってみての感想は？
（４）Pimsleurロシア語はどんな人におすすめ？
（１）Pimsleurを始める前のロシア語力
僕はPimsleurを始める前にもロシア語を学習した経験があります。
①僕は大学の第二外国語でロシア語を取っていました。
第二外国語の次の年に自由科目でもロシア語を取っていたので、
大学では合計２年間ロシア語を学んだことになります。
②社会人になってから、ロシア語検定の一番下の級である４級を取得しています。
③ロシアに１週間ホームステイに行ったことがあり、少しだけロシア語を使うことはできました。
④Rosetta Stoneロシア語をやったことがありますが、レベル２あたりで挫折しました。
（２）僕の英語力
一方、僕の英語力はこんな感じです。
①高校生の時に、英検２級を取得しました。
②何度か準一級を受けていますが、落ちています。
③TOEICは875点です。
④２年前くらいから、週２回マンツーマンのオンライン英会話をやっています。
（３）やってみての感想は？
僕の英語力だと、知らない英単語や表現が結構出てきます。
そして、レベルが上がるごとに、
わからない単語や微妙なニュアンスの違いが判らない英単語、表現は増えていきます。
辞書を引こうにもテキストがないので、耳だけを頼りにスペルを想像したり、
音声認識機能で入力したりして辞書で意味を調べる必要がありました。
英語の理解レベルを下記の３段階と考えた時、
上に行くほどPimsleur学習後のロシア語理解度が高く、
下に行くほど理解度が下がる感覚でした。
１．英語を英語のまま理解できるような簡単な文章や単語
２．意味は理解できるけど、少し時間を要する文章や単語
３．意味のわからない文章や単語
特に３は極端に理解度が落ちます。
英語自体がわからないため、
英語とロシア語を結びつけようにも、結びつかないからだと思います。
逆に、１はかなりの定着率なので、Pimsleurの教材としてのポテンシャルは高いと思います。
（４）Pimslerロシア語はどんな人におすすめ？
英語でロシア語を学ぶことになるので、英語力が制約になると思います。
Pimsleurの良さを発揮するには、僕のレベルでは不十分でしたので、
具体的には、英検準１級以上は必要かと思います。
すごくいい学習方法ではあるので、Pimsleurの日本語から学ぶ教材には、
英語、フランス語、韓国語あたりは学習できますので、
そちらで学ぶのもおすすめです。
コメント